NOW THE FIELD IS OPEN

NOW THE FIELD IS OPEN

eine szenische Konferenz von “Los Resilentes”
Teatre Lliure, Barcelona

„In unseren Zeiten der vollendeten Dekadenz haben die Tempel nichts Imposantes mehr, außer der finsteren Wahrheit, dass sie bereits Ruinen sind. Dieses Nichts zu vernichten hat nichts von einer traurigen Aufgabe. Im Elend der Zeit dient der Vorsatz ‘alles zu ficken’ vielleicht – nicht ohne Grund, wie man zugeben muss – als letzte kollektive Verführung.“

(Unsichtbares Komitee)

Es ist der Wurm drin. Ein grundsätzlicher Fehler steckt im System – und der kann nur beseitigt werden, wenn alles noch mal neu gemacht wird. Ein offenes Feld, der Nullpunkt, der Neubeginn, noch einmal anfangen können – und diesmal alles richtig machen.

Wir sind viele. Wir sind 99%. Wir sind occupy. Wir sind arbeitslos, depressiv, ausgebrannt. Wir haben die Champions League gewonnen. Wir arbeiten für Hungerlöhne. Wir können uns das Leben, von dem unentwegt die Rede ist, nicht mehr leisten. Wir wissen, dass sich etwas ändern muss. Wir wissen nur nicht so genau, was und wie.

Die großen Utopien – sagt man – sind verschwunden. Die Welt sei zu verworren, undurchdringlich und verfehlt um sie im Rahmen bestehender Verhältnisse umzugestalten, um eine Lösung zu artikulieren, um politisches Theater zu machen.

Gut – sagen wir – dann lasst sie uns eben zerschlagen, diese Welt, in der es keine Utopien mehr gibt. Doch der Weg dahin ist weit. Es gibt so viel und wir sind so viele. Was die wohl alle sagen werden zu unserer Idee?

Die Zerstörung wird unser kleinster gemeinsamer Nenner sein.

Tabula rasa, Neuschnee, völlige Stille – und dann… Und dann.

Mit: Albert Alemany, Ramon Rojas, Lluna Pindado, Laura Lopez, Joan Casas, Pepo Blasco

Inszenierung & Texte: Eleonora Herder, Arne Köhler, Falk Rößler

Mit freundlicher Unterstützung durch das Teatre Lliure, das Goethe Istitut Barcelona, die Hessische Theaterakademie sowie durch Bohemia’s productions.

NOW THE FIELD IS OPEN

Conferencia teatralizada de “Los Resilentes“,

“assaig obert”, Teatre Lliure, Barcelona

Aquí hay algo que falla por completo, hay algo podrido, hay un error fundamental en nuestro sistema y sólo lo podemos eliminar si lo hacemos volar entre todos, si empezamos de nuevo. Un campo abierto, el punto cero, un nuevo comienzo, da capo! – y esta vez lo haremos todo bien.

Somos muchos, somos el 99%, somos occupy, somos desempleados, depresivos, quemados, hemos ganado la Champions League.Trabajamos por sueldos miserables. Y ya no nos podemos permitir aquella vida de la cual todos están hablando. Sabemos que algo debe cambiar. Pero no sabemos qué, ni cómo. Las grandes utopías han desaparecido – dicen.

El mundo se ha vuelto demasiado enredado, demasiado impenetrable, demasiado complicado para poder articular la nueva solución social, para poder articular cualquier solución, para hacer teatro político.

Vale, decimos nosotros. Pues lo destruimos. Vamos a destruir este mundo sin utopías. Pero también esto resulta un camino largo. Hay tantas cosas que decir y somos tantos. ¿Qué dirán de nuestra idea? La destrucción será nuestro mínimo denominador en común.

Tabula rasa, un papel en blanco, silencio absoluto – y entonces…. entonces.

Con: Albert Alemany, Ramon Rojas, Lluna Pindado, Laura Lopez, Joan Casas, Pepo Blasco

Escenificación & Dramaturgia: Eleonora Herder, Arne Köhler, Falk Rößler

Subvencionado por Teatre Lliure, Goethe Istitut Barcelona, Hessische Theaterakademie y Bohemia’s productions.

NOW THE FIELD IS OPEN

Conferència teatralitzada de “Los Resilentes”,

“assaig obert”, Teatre Lliure, Barcelona

Aquí hi ha alguna cosa que falla del tot, hi ha alguna cosa podrida, hi ha un error fonamental al nostre sistema i només el podem eliminar si el fem volar entre tots, si comencem de nou. Un camp obert, el punt zero, un nou inici, da capo! —i aquesta vegada ho farem bé.

Som molts, som el 99%, som ocupes, aturats, depressius, estem cremats, hem guanyat la Champions League. Treballem per sous miserables. I ja no ens podem permetre aquella vida de la qual tothom parla. Sabem que hi ha alguna cosa que ha de canviar. Però no sabem què, ni com.

Les grans utopies han desaparegut —o això diuen. El món s’ha tornat massa embolicat, massa impenetrable, massa complicat per poder articular la nova solució social, per poder articular qualsevol solució, per fer teatre polític.

D’acord, diem nosaltres. Doncs el destruirem. Destruirem aquest món sense utopies, Però, fer-ho, també implica un llarg camí. Hi ha tantes coses que cal dir i som tants. Què diran de la nostra idea? La destrucció serà el nostre mínim denominador comú.

Tabula rasa, un paper en blanc, silenci absolut —i llavors… llavors.

Amb: Albert Alemany, Ramon Rojas, Lluna Pindado, Laura Lopez, Joan Casas, Pepo Blasco

Escenificació & Textos: Eleonora Herder, Arne Köhler, Falk Rößler

Subvencionado por Teatre Lliure, Goethe Istitut Barcelona, Hessische Theaterakademie y Bohemia’s productions.

Eleonora Herder
Arne Köhler
Falk Rößler
Laura López
Lluna Pindado
Albert Alemany
Ramon Rojas
Joan Casas Rius
Pepo Blasco