NOW THE FIELD IS OPEN

NOW THE FIELD IS OPEN

a scenic conference by "Los Resilentes"
Teatre Lliure, Barcelona

"In times of completed decadence, the temples have nothing impressive anymore, except the dark truth that they are already ruins. Destroying that void has nothing of a sad purpose. In the misery of time, the resolution to 'fuck everything' perhaps serves - not without reason, it must be admitted - as a final collective seduction."

(Invisible Committee)

There is something very wrong with it. There is a fundamental flaw in the system - and it can only be eliminated by doing it all over again. An open field, the zero point, the new beginning, being able to start again - and this time doing everything just right.

We are many. We are 99%. We are 'occupy'. We are unemployed, depressed, burnt out. We won the Champions League. We work for pittances. We can no longer afford the life we're constantly talking about. We know that something has to change. We just don't know exactly what or how.

The great utopias - they say - have disappeared. The world is too confused, impenetrable and misguided to be reshaped within the framework of existing conditions, to articulate a solution, to make political theatre.

Well - we say - then let's just smash it, this world in which there are no more utopias. It's a long way to go. There is so much and we are so many. I wonder what they will say about our idea?

The destruction will be our lowest common denominator.

Tabula rasa, clean sweep, complete silence - and then... And then.

With: Albert Alemany, Ramon Rojas, Lluna Pindado, Laura Lopez, Joan Casas, Pepo Blasco

Production & texts: Eleonora Herder, Arne Köhler, Falk Rößler

With the kind support of the Teatre Lliure, the Goethe Istitut Barcelona, the Hessian Theatre Academy and Bohemia's productions.

NOW THE FIELD IS OPEN

Conferencia theaterlizada de “Los Resilentes”,

“assaig obert”, Teatre Lliure, Barcelona

Aquí hay algo que falla por completo, hay algo podrido, hay an error fundamental en nuestro sistema y sole lo podemos eliminar si lo hacemos volar entre todos, si empezamos de nuevo. Un campo abierto, el punto cero, un nuevo comienzo, da capo! – y esta vez lo haremos todo bien.

So much, so 99%, so occupied, so desempleados, depresivos, quemados, hemos ganado la Champions League.Trabajamos por sueldos miserables. Y ya no no podemos permitir aquella vida de la cual todos están hablando. Sabemos que algo debe cambiar. But I don't know what I'm talking about. Las grandes utopias han desaparecido – dicen.

El mundo se ha vuelto demasiado enredado, demasiadodo impenetrable, demasiadodo complicado para poder articular la nueva solución social, para poder articular cualquier solución, para hacer teatro politico.

Vale, decimos nosotros. Pues lo destruimos. Vamos a destroyer este mundo sin utopías. This also results in a long camino. Hay tantas cosas que decir y somos tantos. What is your new idea? The destruction is now the smallest denominator in the community.

Tabula rasa, un papel en blanco, silencio absoluto – y entonces…. entonces.

Con: Albert Alemany, Ramon Rojas, Lluna Pindado, Laura Lopez, Joan Casas, Pepo Blasco

Escenificación & Dramaturgia: Eleonora Herder, Arne Köhler, Falk Rößler

Submitted by Teatre Lliure, Goethe Istitut Barcelona, Hessian Theatre Academy y Bohemia's productions.

NOW THE FIELD IS OPEN

Conferència teatralitzada de “Los Resilentes”,

“assaig obert”, Teatre Lliure, Barcelona

Aquí hi ha alguna cosa que falla del dead, hi ha alguna cosa podrida, hi ha an error fonamental al nostre system i només el podem eliminar si el fem volar entre tots, si comencem de nou. Un camp obert, el punt zero, un nou inici, da capo! —i aquesta vegada ho farem bé.

Som molts, som el 99%, som ocupes, aturats, depression, estem cremats, hem guaanyat la Champions League. Treballem per sous miserables. I don't have anything to do with the life of the whole world. Sabem que hi ha alguna cosa que ha de canviar. Però no sabem què, ni com.

Les grans utopias han desaparegut —o això diuen. El món s'ha tornat massa embolicat, massa impenetrable, massa complicat per poder articular la nova solució social, per poder articular qualsevol solució, per fer teatre polític.

D'acord, diem nosaltres. Doncs el destroyer. Destruirem aquest món sense utopias, Però, fer-ho, també implica un llarg camí. Hi ha tantes coses que cal dir i som tants. What do you want from the nostra idea? The destruction is the nostre minim denominador comú.

Tabula rasa, un paper en blanc, silenci absolut —i llavors… llavors.

Amb: Albert Alemany, Ramon Rojas, Lluna Pindado, Laura Lopez, Joan Casas, Pepo Blasco

Escenificació & Textos: Eleonora Herder, Arne Köhler, Falk Rößler

Submitted by Teatre Lliure, Goethe Istitut Barcelona, Hessian Theater Academy and Bohemia's productions.

Eleonora Herder
Arne Köhler
Falk Roessler
Laura Lopez
Lluna Pindado
Albert Alemany
Ramon Rojas
Joan Casas Rius
Pepo Blasco